Cada 4 de octubre se celebra la fiesta de San Francisco de Asís, uno de los santos más conocidos y queridos de la Iglesia, y cuyo nombre fue tomado en su honor por el Papa Francisco. Aquí 12 hechos fascinantes que quizá no conocías de su vida:
1. Los retratos más antiguos de San Francisco se encuentran en Italia
El primero (izquierda) se encuentra en el monasterio benedictino de Subiaco. Lo hicieron durante una visita al monasterio; en éste San Francisco no tiene aureola ni estigmas.
El segundo fresco (derecha) se halla en la Basílica inferior de Asís y fue pintado por Cimabue. El fresco completo representa a la Virgen con el Niño entronizados, cuatro ángeles y San Francisco.
2. Se le llamó Francisco por el pueblo de Francia Su padre, Pedro Bernardone, fue un comerciante que trabajaba en Francia. Como se encontraba en dicho país cuando nació su hijo, la gente le apodó "Francesco" (el francés), por más que en el bautismo recibió el nombre de Juan.
3. Fue prisionero de guerra durante un año Cuando tenía cerca de 19 años, antes de su conversión, se unió al ejército y luchó en una guerra que se libró entre las ciudades de Perugia y Asís. Fue hecho prisionero durante un año, pero finalmente fue liberado ileso.
4. Su vida se inspiró en Mateo 10,9 En Mateo 10,9, Jesús dice a sus discípulos: "no lleven oro, plata o monedas en el cinturón" cuando viajen para predicar el Evangelio. Se sintió inspirado a hacer lo mismo y comenzó a viajar para predicar el arrepentimiento en pobreza.
5. En el plazo de un año ganó 11 seguidores Para el año 1210 había 12 de ellos en total, es decir, igual número que los apóstoles. Entonces, Francisco redactó una regla breve e informal que consistía principalmente en los consejos evangélicos para alcanzar la perfección. Con ella se fueron a Roma a presentarla para la aprobación del Papa. Viajaron a pie, cantando y rezando, llenos de felicidad y viviendo de las limosnas que la gente les daba.
6. El Papa Inocencio III decidió apoyar a los franciscanos después de un sueño sobrenatural El Papa Inocencio III se mostró adverso al darle apoyo a Francisco y su nuevo grupo de seguidores. Entonces, tuvo un sueño en el que vio a Francisco sosteniendo con su cuerpo la Basílica de San Juan de Letrán, la catedral de la diócesis de Roma, que estaba a punto de derrumbarse.
El Santo Padre interpretó el sueño como una indicación de que Francisco y su grupo podrían servir de apoyo a la Iglesia y así les dio el reconocimiento oficial como una orden.
7. Asistió al IV Concilio de Letrán, donde conoció a Santo Domingo de Guzmán El IV Concilio de Letrán fue el concilio ecuménico 12 de la Iglesia Católica en el que se ratificó la transubstanciación y la primacía papal, entre otras cosas. Santo Domingo, fundador de la Orden de Predicadores o Dominicos, también estuvo presente.
8. Visitó a un sultán musulmán, le predicó el Evangelio y lo desafió a un juicio “de fuego” con el fin de probar la verdad del cristianismo Durante la quinta cruzada, Francisco y un acompañante viajaron a territorio musulmán para visitar al sultán de Egipto y Siria, Al-Kamil.
El Santo predicó ante el sultán, y para demostrar su gran fe en la religión cristiana, desafió a los presentes a un "juicio de fuego", que consistía en que él y un musulmán caminen por un sendero en llamas, con la idea de que el seguidor de la religión verdadera debía ser protegido por Dios.
Francisco se ofreció a ir en primer lugar, pero Al-Kamil rechazó el desafío. No obstante, el sultán quedó tan impresionado por su fe que le dio permiso a Francisco para predicar en su tierra.
9. Detuvo los milagros de un franciscano fallecido En 1220, Francisco se retiró del gobierno de la Orden y nombró como su Vicario a Pedro Cattani. Sin embargo, Pedro murió sólo cinco meses después. Los visitantes a su tumba reportaron muchos milagros, lo que llevó a grandes multitudes al lugar. Las muchedumbres causaban problemas en la zona por lo que Francisco le rezó a Cattani para se detuvieran los milagros, y estos cesaron.
10. Recibió los estigmas mientras realizaba un ayuno de 40 días
Los estigmas son una condición en la que las heridas de Cristo aparecen sobrenaturalmente en el cuerpo de una persona. Un franciscano que lo acompañó dijo: "de repente vio una visión de un serafín, un ángel de seis alas en una cruz. Este ángel le dio el don de las cinco llagas de Cristo".
Esto sucedió en 1224 durante un ayuno de 40 días en el Monte Alvernia, cuando se preparaba para la Fiesta de San Miguel Arcángel, el 29 de septiembre.
11. La primera piedra de la Basílica de San Francisco de Asís se colocó al día siguiente de su canonizaciónFrancisco murió el 3 de octubre de 1226. Fue declarado Santo por el Papa Gregorio IX el 16 de julio de 1228, y al día siguiente el Santo Padre puso personalmente la primera piedra de la nueva basílica de San Francisco de Asís.
12. Su tumba se perdió durante siglos hasta que fue redescubierta en 1818 Su cuerpo fue trasladado a su basílica en 1230, pero pronto fue ocultado por los franciscanos para protegerlo de los invasores sarracenos. La ubicación de su cuerpo quedó en el olvido, y no fue redescubierto hasta casi seis siglos después, en 1818. Ahora bien mis apreciados jubilados gracias al siguiente video vamos a descubrir en forma conjunta la biografía de San Francisco de Asis-
El fenómeno atmosférico que se da en el mes de octubre y es considerado
como el “inicio del fin” de la temporada de lluvias en varios países de América
Latina como México, Panamá o Ecuador
¿Habrá “cordonazo” este 4 de octubre?
Es una de las preguntas que se hacen por estas horas en países como Ecuador,
México, Colombia o Venezuela, entre otros. Es que por estas horas la nubosidad,
las lluvias y tormentas eléctricas suelen transformarse en temas recurrentes.
En el caso de Ecuador, estas lluvias suelen ser asociadas con el cambio
de estación, el inicio de los días fríos, pero principalmente es interpretado
como el “inicio del fin” de la temporada de lluvias. Para los
pescadores y marineros se trata de un día que no pasa desapercibido.
Pero mientras muchos consultan por estas horas los respectivos
pronósticos meteorológicos, otros se preguntan qué tiene que ver san Francisco
de Asís en todo esto. Efectivamente, el vínculo viene por coincidencia de la
fecha de este fenómeno atmosférico (primeros días de octubre) y la fiesta del
santo, este 4 de octubre.
La tradición oral es fuerte con respeto a esto
y son varias las leyendas. Una, por ejemplo, sostiene que el santo sacude
su túnica y cordón, algo que termina agitando el cielo y
provocando días nublados y lluvias fuertes. Otra leyenda que el santo llena
de aguas y truenos su cordón y agita con vehemencia para avisar que va a
comenzar su fiesta, algo que a la postre deriva en fuertes
tormentas. Una tercera versión indica que san Francisco, quien gestiona
el agua que cae sobre el planeta, cansado de esta mojado se saca el cordón, sacude
su túnica y hace caer hasta la última gota sobre la tierra, lo que hace que ese
año no llueva más.
Entre
los agricultores está extendida la creencia de que si el cordonazo no llega a
tiempo habrá fuertes heladas que terminarán afectando los cultivos.
De
momento, mientras muchos siguen observando el cielo y recordando estas
leyendas, también suena oportuno volver a recordar la verdadera figura de San
Francisco de Asís, el santo a quienes muchos recuerdan por sus alabanzas al
Creador a la hora de contemplar la “casa común”. Ahora como resumen de todo lo dicho les comparto un video de Alexis Rossell.
Los contactos transoceánicos precolombinos son las posibles relaciones existentes entre los indígenas americanos y los habitantes de otros continentes previas al descubrimiento de América de 1492, cuando Cristóbal Colón arribó al continente americano. Comparemos lo que nos decían los maestros cuando estábamos en la escuela y que se sabe en la actualidad. Un bonito tema para disfrutar con nuestros nietos y demásfamiliares.
Hace 527 años se supone que Cristobal Colon descubrio America. Compartamos con nuestros nietos, sobrinos o niños del barrio este video y compartamos con ellos todo lo que se dice sobre este acontecimiento.
Compañero jubilado de AFUP. Los invito hacer un alto en nuestro camino para que por medio del siguiente video hagamos un análisis sobre el enigma de Cristobal Colon.
Hoy en nuestra revista digital Jubilados en Acción El Padre. José de Jesús Aguilar, director de Arte Sacro de la Arquidiócesis Primada de México, nos explica por qué los católicos celebramos el "Día de Muertos" o de los fieles difuntos el 2 de noviembre, nos señala las particularidades de esta celebración en México y las diferencias con
"Halloween".
En esta oportunidad ofrecemos: ¿Que le sucede al alma cuando morimos. Una opinión de uno de los mejores biblicos cristianos, no católico. Pero nos brinda una pincelada muy interesante digna de ser escuchada y que podríamos consultar con un sacerdote.
Para todos aquellos que les gustan las tradiciones en esta le
ofrecemos una muy particular que se celebra en cada comunidad de México donde exista un cementerio DIA DE MUERTOS En México, Significado de una Hermosa tradición / Dia de los muertos Fiesta Mexicana el dia de muertos, Halloween día
de muertos historia, como se tradicion celebra el dia de muertos significado, 2 de noviembre dia de los muertos, dia de los muertos argentina, porque se celebra el dia de muertos, dia de muertos imagenes, dia de muertos en ingles, como se celebra el dia de muertos en oaxaca. El Día de Muertos es una
celebración tradicional de origen mesoamericano que honra a los difuntos.1 Se celebra principalmente los días 1 y 2 de noviembre, aunque en algunos lugares comienza desde el 31 de octubre, coincidiendo con las celebraciones católicas de Día de los Fieles Difuntos y Todos los Santos. Es una festividad que se
celebra en México y en menor grado en países de América Central, así como en muchas comunidades de los Estados Unidos, donde existe una gran población mexicana. En el 2008 la Unesco declaro la festividad como Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad de México.2 En Brasil existe una celebración similar conocida como Dia dos Finados, aunque esta festividad no tiene las mismas raíces prehispánicas que el Día de Muertos. El culto a la muerte en México no es algo nuevo, pues ya se practicaba desde la época precolombina.3
Asimismo, en el calendario mexica, que se localiza en el Museo de Antropología, se puede observar que entre los 18 meses que forman este calendario, había por lo menos seis festejos dedicados a los muertos.4 Posteriormente, los evangelizadores cristianos de tiempos coloniales aceptaron en parte las tradiciones de los antiguos pueblos mesoamericanos, fusionándolas con las tradiciones europeas, para poder implantar el cristianismo entre dichos pueblos. Los orígenes de la celebración del Día de Muertos en México son anteriores a la llegada de los españoles. Hay registro de celebraciones en las
etnias mexica, maya, purépecha y totonaca. Los rituales que celebran la vida de los ancestros se realizan en estas civilizaciones desde la época precolombina.
Entre los pueblos prehispánicos era común la práctica de conservar los cráneos como trofeos y mostrarlos durante los rituales que simbolizaban la muerte y el renacimiento. El festival que se convirtió en el Día de Muertos se conmemoraba
el noveno mes del calendario solar mexica, cerca del inicio de agosto, y se celebraba durante un mes completo. Las festividades eran presididas por la diosa Mictecacíhuatl, conocida como la "Dama de la Muerte" (actualmente relacionada con "La Catrina", personaje de José Guadalupe Posada) y esposa de Mictlantecuhtli, Señor de la tierra de los muertos. Las festividades eran dedicadas a la celebración de los niños y las vidas de parientes fallecidos.
Enesta edición el arquitecto francés Jean-Pierre Houdin plantea para todos losjubilados de AFUP: una teoría para resolver el misterio de la construcción dela Gran Pirámide de Keops. Disfrutemos de su planteamiento.
Queridos compañeros de AFUP, hoy en nuestra sección. un Rinconcito de nuestro Folclor queremos ofrecerle algunos detalles sobre la Guaría Morada:
Es una canción típica de nuestra Tiquicia, cuya letra y música son obra de los compositores nacionales Roberto Gutiérrez Vargas, Carlos López Castro y Aníbal Reni (seudónimo utilizado por Eulogio Rojas Ramírez). Escrita en 1934, se le considera uno de los principales himnos de nuestro país, dado que, como su nombre lo indica, está dedicada a la guaria morada, que es la flor nacional de Costa Rica. Junto a la canción Caña dulce, es considerada una de las melodías más representativas de la música folclórica costarricense de la Región Central del país, también llamada "música aldeana".
¿Qué es el cáncer?El cáncer se puede originar en cualquier parte del
cuerpo. Comienza cuando las células crecen sobrepasando a
las células normales, lo cual dificulta que el cuerpo funcione de la manera que
debería.
Para muchas personas, el cáncer puede tratarse muy
eficazmente; de hecho, ahora más que nunca hay un mayor número de personas que
tienen una vida plena después de haber recibido su tratamiento contra el
cáncer.
A continuación se explica lo que es el cáncer y las
maneras de tratar esta enfermedad.
Al final encontrará una lista de palabras
relacionadas con el cáncer y su significado.
Aspectos básicos sobre el cáncerEl cáncer no es una sola enfermedad.
Existen muchos tipos de cáncer, pues no es una sola
enfermedad. El cáncer puede originarse en los pulmones, en el seno, en el colon
o hasta en la sangre. Los diferentes tipos de cáncer tienen algunas
similitudes, pero son diferentes en la manera en que crecen y se propagan.
¿Cuáles son las similitudes entre los diferentes
tipos de cáncer? Cada una de las células de nuestro cuerpo tiene
ciertas funciones. Las células normales se dividen de manera ordenada. Éstas
mueren cuando se han desgastado o se dañan, y nuevas células toman su lugar. El
cáncer se origina cuando las células comienzan a crecer sin control. Las
células del cáncer siguen creciendo y formando nuevas células que desplazan a
las células normales. Esto causa problemas en el área del cuerpo en la que
comenzó el cáncer (tumor canceroso).
Las células cancerosas también se pueden propagar a
otras partes del cuerpo. Por ejemplo, las células cancerosas en el pulmón
pueden viajar hasta los huesos y crecer ahí. La propagación de las células de
cáncer se denomina metástasis. Cuando las células del cáncer de
pulmón comienzan a crecer en los huesos, se sigue llamando cáncer de pulmón.
Para los médicos, las células cancerosas en los huesos lucen justo como las que
se originaron en el pulmón. La enfermedad no es referida como cáncer óseo
(cáncer en los huesos) salvo que se haya originado en los huesos.
¿Cuál es la diferencia entre los distintos tipos de
cáncer?Algunos tipos de cáncer crecen y se propagan
rápidamente mientras que otros crecen más lentamente. También responden al
tratamiento de diferente manera. Algunos tipos de cáncer se tratan mejor con cirugía;
otros responden mejor a los medicamentos, lo cual se conoce como quimioterapia.
A menudo se administran dos o más tratamientos para obtener los mejores
resultados
Cuando una persona tiene cáncer, el médico necesita
saber qué tipo de cáncer es. Las personas con cáncer necesitan un tratamiento
específico que sea eficaz para su tipo de cáncer.
¿Qué son los tumores? La mayoría de los cánceres forman una masa referida
como tumor o crecimiento. Sin embargo, no todas las masas (tumores) son
cancerosas. Los médicos extraen un fragmento de la masa y la analizan para
determinar si es cáncer. Las masas que no son cancerosas se denominan tumores
benignos, y las cancerosas se denominan tumores malignos.
Hay algunos tipos de cáncer, como la leucemia
(cáncer en la sangre) que no forman tumores. Estos tipos de cáncer se
desarrollan en los glóbulos (células sanguíneas) o en otras células del cuerpo.
“Hay un momento de temor por el que uno atraviesa cuando le avisan que
tiene cáncer. Al principio es tan difícil pensar en otra cosa que no sea el
diagnóstico. Es lo primero en lo que uno piensa cada mañana. Yo quiero que las
personas con cáncer sepan que su situación sí puede mejorar. Hablar sobre su
cáncer le ayuda a lidiar con todas las nuevas emociones que está sintiendo.
Recuerde, es normal alterarse”.
– Carmen, sobreviviente de cáncer
¿Cuál es la etapa del cáncer? El médico también necesita saber si el cáncer se ha
propagado y cuánto desde donde se originó. Esto se conoce como la clasificación
de la etapa del cáncer. Es posible que usted haya escuchado a otras personas
decir que el cáncer estaba en etapa 1 o etapa 2. Saber la etapa del cáncer
ayuda a su médico a decidir cuál tipo de tratamiento es el óptimo para usted.
Para cada tipo de cáncer hay pruebas que pueden
hacerse para determinar la etapa del cáncer. Como regla, una etapa menor (como
etapa 1 o 2), significa que el cáncer no se ha propagado o no tanto. Un número
mayor (como 3 o 4) significa una mayor propagación. La etapa 4 es la mayor.
Pida a su médico que le explique la etapa de su
cáncer y lo que implica en su caso.
¿Cómo se trata el cáncer? Los tratamientos más comunes del cáncer incluyen
cirugía, quimioterapia y radioterapia.
La cirugía se puede usar para extraer el tumor
canceroso. El médico también puede extirpar alguna parte o completamente la
parte del cuerpo que el cáncer esté afectando. En el caso de cáncer de seno, es
posible que se extirpe parte o todo el seno. En el caso de cáncer de próstata,
es posible que se extirpe toda la glándula prostática. La cirugía no es útil
para todos los tipos de cáncer. Por ejemplo, los tipos de cáncer de la sangre
son mejor tratados con medicamentos.
La quimioterapia (o quimio) es el uso de
medicamentos para matar las células cancerosas o para reducir su crecimiento.
Algunos tipos de quimioterapia se pueden administrar por vía intravenosa (en
una vena por medio de una aguja) y otros consisten de píldoras que se tragan.
Como los medicamentos de la quimioterapia alcanzan a casi todas las partes del
cuerpo, son útiles para el cáncer que se ha propagado.
La radioterapia también se usa para matar o
disminuir el crecimiento de las células cancerosas. Puede usarse solo o junto
con cirugía o quimioterapia. La radioterapia es similar a someterse a una
radiografía. Algunas veces se puede administrar implantando en el área
cancerosa una “semilla” que liberará radiación.
“Lo que me ayudó a mí fue dedicar tiempo para detenerme y analizar la
situación general. Obtener respuestas a mis preguntas me ayudó a tomar una
buena decisión. Hice lo que era necesario hacer. Procedí con las cosas
necesarias que me dieron tranquilidad, y no con lo que otras personas pensaban
que yo necesitaba hacer para tener tranquilidad”.
– Jorge, sobreviviente de cáncer
¿Cuál es el mejor tratamiento para mí? Su tratamiento dependerá de lo que sea más adecuado
para usted. Algunos tipos de cáncer responden mejor a la cirugía, otros
responden mejor a la quimioterapia o a la radioterapia. Saber el tipo de cáncer
que tiene es el primer paso para saber el tipo de tratamiento más adecuado para
usted.
La etapa de su cáncer también ayudará a su médico a
determinar el mejor tratamiento para usted. Un cáncer en etapa 3 o 4 es
propenso a responder a tratamientos que lleguen a todo el cuerpo, como la
quimioterapia.
Su salud, así como sus preferencias, también
influye en la selección del mejor tratamiento contra el cáncer. No todos los
tipos de tratamiento serán eficaces para su cáncer, por lo que debe asegurarse
de que le informen todas sus opciones. Además, los tratamientos conllevan
efectos secundarios; entérese de lo que puede esperar con cada tratamiento.
No tema hacer preguntas. Es su derecho saber cuáles
tratamientos podrían ayudarle más y cuáles podrían ser sus efectos secundarios.
¿Por qué me sucedió esto? La gente a menudo se pregunta: “¿Qué hice mal?” o
“¿Por qué a mí?”. Los médicos no pueden determinar con certeza las causas del
cáncer. Cuando los médicos no pueden ofrecer una razón sobre la enfermedad,
muchas personas generan sus propias ideas sobre qué pudo haberla generado.
Algunas personas consideran que es un castigo por
algo que hicieron o que no hicieron en el pasado. La mayoría se pregunta si
algo de lo que hicieron es consecuencia directa de su enfermedad.
Si experimenta estos sentimientos, no está solo(a).
Estos pensamientos y creencias son comunes entre las personas con cáncer. Es
necesario que sepa que el cáncer no es un castigo a sus acciones pasadas. Trate
de no culparse ni obsesionarse en buscar maneras que de alguna forma podrían
haber prevenido el cáncer. El cáncer no es su culpa, y casi nunca se puede
saber qué lo causó. En lugar de ello, concéntrese ahora en atenderse bien.
Su Sociedad Americana Contra El Cáncer puede
informarle más sobre el cáncer y su tratamiento. Llámenos al 1-800-227-2345 a
cualquier hora, de día o de noche.
Cómo hablar con sus seres queridos sobre el cáncer Hablar sobre el cáncer puede ser algo difícil,
incluso con sus seres queridos. Al enterarse que usted tiene cáncer puede
generar muchos sentimientos, como tristeza, enojo y temor. Ni qué decir sobre
expresar a otras personas lo que está sintiendo, cuando a veces es difícil
saberlo uno mismo.
Puede que sus seres queridos también tengan
dificultad en hablar al respecto. No es fácil para ellos saber qué decir para
ayudarle o para hacerle sentir mejor.
A continuación ofrecemos algunos consejos prácticos
que le ayudarán a usted y a sus seres queridos a sobrellevar los asuntos
relacionados al cáncer:
·Hable con sus familiares y amigos sobre su cáncer
tan pronto sienta las ganas de hacerlo. Tarde o temprano, todos sabrán que
usted tiene cáncer. Puede que les lastime o que se sientan excluidos si usted
no habla con ellos al respecto.
·Cuando hable con ellos, explique el tipo de cáncer
que tiene y cómo será el tratamiento. Asegúreles que el cáncer no es algo de lo
que se pueden contagiar.
·Permita a su familia y amistades que le ayuden, y
dígales el tipo de ayuda que necesite. Si necesita que alguien le lleve a sus
consultas con el médico o al hospital, dígaselos. Si necesita ayuda con cosas
del hogar, también dígaselos. Puede que haya ocasiones en las que no sepa muy
bien qué es lo que necesita. No hay problema, está bien. Solo dígales que aún
no sabe bien lo que necesita, pero que se los dirá en cuanto lo sepa bien.
·Hable con las personas con quienes tenga más
confianza sobre cómo se siente. Puede que esto no sea fácil, pero puede ser una
forma muy importante para obtener apoyo cuando más lo necesita. Si se le
dificulta hablar sobre sus sentimientos, encontrar un grupo de apoyo o un
profesional de la salud emocional podría ser de utilidad.
·Si usted tiene familiares o amigos que buscan
animarle (“¡ánimo!”, “échale ganas”, etc.), cuando en realidad no se siente
bien, está bien pedirles que simplemente le escuchen y que no le digan qué es
lo que debe hacer. En ocasiones necesita hablar sobre lo que está pasando sin
que necesariamente espere sus consejos.
·Si a algunas personas les incomoda hablar de sus
sentimientos, no se moleste. Trate hablar con las personas que sabe que sí le
escucharán.
·Puede que no pueda hacer cosas que solía hacer
antes de que tuviera cáncer. En ese caso, hágalo sabe a sus familiares y
amigos.
·Es mejor dejar que sus seres queridos continúen
haciendo por usted las cosas que usted hacía antes de tener cáncer. Ellos no
tienen por qué sentirse culpables sobre esto.
·Si se siente triste o deprimido(a), hable con su
médico, enfermera, u otras personas que podrían ayudar, como alguien del clero
de su congregación religiosa. También puede llamar a la Sociedad Americana
Contra El Cáncer al 1-800-227-2345.
“La primera vez que uno dice en voz alta ‘tengo cáncer’ es la más
difícil. A medida que lo va diciendo más, es más fácil asimilar y decir estas
palabras. Mientras más hablaba acerca de mi cáncer de seno, se me hacía más
fácil aceptar por lo que estaba pasando. Me parecía extraño que a veces era yo
quien tenía que animar a aquellas personas a quienes les decía que tenía
cáncer”.
— Elena, sobreviviente de cáncer
Términos de cáncer que puede que haya escuchadoA continuación se presenta una lista de palabras
que puede que escuche por parte de su equipo de atención médica durante el
tratamiento.
Benigno: tumor (masa
o protuberancia) que no es canceroso.
Biopsia: extraer
una porción de tejido para ver si contiene células cancerosas.
Cáncer: término
usado para referirse a un grupo de más de 100 enfermedades en las que las
células crecen de forma descontrolada; tumor compuesto de células cancerosas.
Quimioterapia: uso de
medicamentos para tratar la enfermedad. A menudo, el término se refiere a los
medicamentos usados para tratar el cáncer. A veces se le refiere como
"quimio".
Maligno: para
indicar que contiene cáncer.
Metástasis: propagación
de las células cancerosas hacia partes distantes del cuerpo por medio del
sistema linfático o del torrente sanguíneo.
Oncólogo: médico
que trata a las personas que tienen cáncer.
Radioterapia: uso de rayos de alta energía, como los rayos X, para tratar el cáncer.
Remisión: cuando
las señales o los síntomas del cáncer han desaparecido parcial o totalmente.
Etapa: término
usado para determinar si el cáncer se ha propagado (metástasis), y de ser el
caso, qué tanto lo ha hecho.
¿Cómo puedo obtener más información sobre mi
cáncer?Si tiene alguna pregunta sobre cáncer, o necesita
ayuda para encontrar recursos disponibles en su región, no dude en llamar a su
Sociedad Americana Contra El Cáncer al 1-800-227-2345 a cualquier hora, ya sea
de día o de noche.
Nuestro equipo está compuesto de médicos y enfermeras con postgrados y
amplios conocimientos sobre el cáncer, al igual que de periodistas, editores y
traductores con amplia experiencia en contenidos médicos.
Última revisión médica completa: enero 29, 2016 Actualización más reciente: enero 29, 2016
La información médica de la La Sociedad Americana
Contra El Cáncer está protegida bajo la ley Copyright sobre
derechos de autor.Para solicitudes de reproducción, por favor
escriba a permissionrequest@cancer.org.
A toda esta información que les hemos transcrito los editores de la Revista digital Jubilados Ticos en Acción les comparte a manera de resumen el siguiente vídeo.
